Is this the best translation, by Ralph Manheim?

I would recommend the Ralph Mannheim translation over the Marks translation. He's modern, more accurate, and has translated all of Céline's work.

Domein: reddit.com Bekijk meer

Some people swear by the newer Manheim translations as the absolute best, but I for one, found them a little too willing to please 'hip' ...

Domein: jim-murdoch.blogspot.com Bekijk meer

The book follows the semi-autobiographical account of a young Frenchman from the frontlines in WWI to his experiences in colonial Africa and a pre-WWII America.

Domein: reddit.com Bekijk meer

"While Ralph Manheim's new translation of Céline's Journey to the End of the Night is not an improvement on John H.P. Marks's fine 1934 version, ...

Domein: complete-review.com Bekijk meer

Someday. When I have a minute. Journey to the End of the Night a good place to start?

Domein: bukowskiforum.com Bekijk meer

Author, Louis-Ferdinand Céline ; Original title, Voyage au bout de la nuit ; Translator, John H. P. Marks (1934), Ralph Manheim (1983) ; Language, French.

Domein: en.wikipedia.org Bekijk meer

YES. Unless you're collecting Celine (in which case you'll have to get some non-Manheim translations), ALWAYS get the Manheim versions of the books he did.

Domein: goodreads.com Bekijk meer

Paris Review - Journey to the End of Night by Louis-Ferdinand Céline, translated by Patrick Bowles.

Domein: theparisreview.org Bekijk meer

The novel gives a picture of those years as seen by an underdog. Celine is very much the product of his age and was particularly marked - like so many other ...

Domein: amazon.co.jp Bekijk meer

by LF CÉLINE · Cited by 226 — "You're right, Arthur, there you're right! Hateful and spineless, raped and robbed, mangled and witless, they were as good as we are, you can say that again! We ...249 pages

Domein: neoalchemist.wordpress.com Bekijk meer